Este sitio utiliza «cookies» para facilitar la navegación web. Si continúa navegando acepta su uso. OK | Más información
Stevie Wonder
Stevie Wonder

En el Higher Ground de la música

Un primaveral 13 de mayo de 1950, cuando Elvis Presley hacía sus primeros "pinitos" con la guitarra, y la música de Frank Sinatra, Miles Davis, Mahalia Jackson o Ray Charles sonaban en la radio, iba a producirse uno de esos acontecimientos que iban a ser trascendentales para la música en las décadas venideras.

Se trataba del nacimiento prematuro en una pequeña localidad del centro noreste de Estados Unidos de apenas 92.000 habitantes llamada Saginaw (Míchigan), del tercer hijo de Lula Mae Hardaway dentro de una una familia que surfeaba en la pobreza y desgracia. Esa pequeña criatura -por nombre Stevland Hardaway Judkins- no llegó a ver la luz ya que quedó invidente por un exceso de oxígeno en la incubadora donde le ayudaban a dar sus primeras bocanadas de vida, pero su luz interior pronto nos guiaría en la música.
Little Stevie, born to be a star
Su futuro se aventuraba complejo y sombrío, pero la fortaleza espiritual y esa estrella interior que sólo unos pocos llevan dentro, hicieron que el "patito feo" mudara su futuro oscuro y se convirtiera en un espectacular "cisne" que ha brillado y brilla con fuerza hasta la actualidad, alcanzando el nombre por todos conocidos de Stevie Wonder.

Pocas son las personas que han alcanzado la categoría de genios por su naturaleza y creatividad en la música. Su presente no podría existir sin un pasado donde la música ha alcanzado con él un avance logarítmico en su evolución. Y su futuro no podría existir sin observar un presente vivo y cargado de ilusión con su presencia en la música.
En su biografía se relata como mientras permanecía en coma tras un accidente de tráfico, sólo respondía moviendo sus dedos cuando su mánager le cantaba al oído la letra de "Higher Ground". Él relata que "me gustaría creer en la reencarnación, creer que hay otra vida. Escribí Higher Ground incluso antes del accidente. Ésta es como mi segunda oportunidad de hacer algo o de hacer más, y valorar el hecho de que estoy vivo".

Stevie en el Higher Ground de la música

Él es único e irrepetible. Él ha conseguido subir a lo más alto del universo musical, por eso a los compases de una de sus genialidades en forma de canción, le felicito y agradezco por ofrecerme emociones, amor, y una doctrina ante la vida positiva y tolerante. Feliz cumpleaños Stevie, tú ya estás en lo más alto. Estás ya en el Higher Ground, pero sobre todo en lo más profundo e interior de nuestros corazones.
Letra Higher Ground

People keep on learnin'
Soldiers keep on warrin'
World keep on turnin'
Cause it won't be too long

Gente, seguid aprendiendo
Soldados, seguid combatiendo
Mundo, sigue dando vueltas
Porque ya no falta mucho


Powers keep on lyin'
While your people keep on dyin'
World keep on turnin'
Cause it won't be too long

Poderes, seguid mintiendo
Mientras vuestra gente sigue muriendo
Mundo, sigue dando vueltas
Porque ya no falta mucho


I'm so darn glad he let me try it again
Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
Till I reach the highest ground

Estoy jodidamente contento de que Él me dejara intentarlo otra vez
porque en mi última vez en la tierra viví un mundo lleno de pecados
Me alegra que ahora sé más de lo que sabía entonces
Lo seguiré intentando
hasta alcanzar un nivel superior


Teachers keep on teachin'
Preachers keep on preachin'
World keep on turnin'
Cause it won't be too long
Oh no

Profesores, seguid enseñando
Predicadores, seguid predicando
Mundo, sigue dando vueltas
Porque ya no falta mucho
Oh no


Lovers keep on lovin'
Believers keep on believin'
Sleepers just stop sleepin'
Cause it won't be too long
Oh no

Amantes, seguid amando
Creyentes, seguid creyendo
Dormilones, sólo dejad de dormir
Porque ya no falta mucho
Oh, no


I'm so glad that he let me try it again
Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
Till I reach my highest ground...Whew!
Till I reach my highest ground
No one's gonna bring me down
Oh no

Estoy tan contento de que Él me dejara intentarlo otra vez
Porque mi última vez en la Tierra viví un mundo lleno de pecado
estoy tan contento de que ahora sé más de lo que sabía entonces
Lo seguiré intentando
hasta alcanzar mi nivel superior
hasta alcanzar mi nivel superior
Nadie me va a desanimar
Oh no


Till I reach my highest ground
Don't you let nobody bring you down (they'll sho 'nuff try)
God is gonna show you higher ground
He's the only friend you have around
(Desfallecimiento)

Hasta que alcance mi nivel superior
No dejes que nadie te desanime (seguro que lo intentarán)
El Señor te mostrará tú nivel superior
Él es el único amigo que tienes a tú alrededor


Inicio | Biografía | Discografía | Videos | Letras | Grammys | Top ten