Este sitio utiliza «cookies» para facilitar la navegación web. Si continúa navegando acepta su uso. OK | Más información
Stevie Wonder
Stevie Wonder

If It's Magic


1976 álbum SONGS IN THE KEY OF LIFE


Compositores * Stevie Wonder
Producción y arreglos * Stevie Wonder
Músicos * Dorothy Ashby: Harp, Stevie Wonder: Todos los instrumentos

Video







If It's Magic

Letra

If it's magic...
Then why can't it be everlasting?
Like the sun that always shines
Like the poets in this rhyme
Like the galaxies in time

Si es mágico ...
Entonces ¿por qué no puede ser eterno?
Como el sol que siempre brilla
como los versos interminables de los poetas
Al igual que las galaxias en el tiempo

If it's pleasing...
Then why can't it be never leaving?
Like the day that never fails
Like on seashores there are shells
Like the time that always tells

Si es agradable ...
Entonces ¿por qué no puede estar siempre vivo?
Al igual que el día que nunca falla
Al igual que en la orilla del mar hay conchas
Como el tiempo que siempre manda

It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst

Tiene la llave de cada corazón
En todo el universo
Te llena sin tomar bocado
Y sacia toda la sed

So...
If it's special
Then with it why aren't we as careful?
As making sure we dress in style
Posing pictures with a smile
Keeping danger from a child

Así que ...
Si es especial
Entonces ¿por qué no somos cuidadosos?
Como nos aseguramos de vestir a la moda
Poseer fotografías con una sonrisa
Protegiendo del peligro a un niño

It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst

Tiene la llave de cada corazón
En todo el universo
Te llena sin tomar bocado
Y sacia toda la sed

So...
If it's magic...
Why can't we make it everlasting?
Like the lifetime of the sun
It will leave no heart undone
For there's enough for everyone

Así que ...
Si es mágico ...
¿Por qué no podemos hacer que sea eterno?
Al igual que la vida del sol
No dejará ningún corazón deshecho
Pues hay suficiente para todo el mundo

Érase una vez en el que la música era magia

Songs In The Key Of Life, If It's Magic
Érase una vez en el que la música era magia en sí misma. La creatividad, la energía y la emoción, fluían sin control arrastrándonos consigo. Era un tiempo donde las canciones cobraban vida, y los músicos sólo pretendían emocionarnos, expulsar de su interior el estallido de sentimientos y dolor que la sociedad y su mundo más cercano les bombardeaba.

Ese tiempo parece haber quedado lejos hace tiempo. La mayoría de los artistas hoy en dia sólo pretenden fama y dinero a toda costa, dando igual el cómo y la forma de conseguirlo. Las actuaciones en vivo, sus video-clips, letras e imagen de los catalogados "artistas de hoy", compiten en una carrera por la vulgaridad y provocación, dando menos importancia a la música y colocándola a un nivel inferior.

A pesar de todo eso, siempre podemos contar con artistas verdaderos. Artistas como Stevie Wonder que, como la música de aquellos años, son magia en sí mismos. Son capaces de crear un mundo de fantasía sonora, y lo mismo que un cuento enriquece la imaginación de los niños, su música nos transporta y empapa con ingenio e ilusión.

Una ilusión que deseamos en un tiempo no muy lejano, se vea consumada en forma de nuevas publicaciones de Stevie Wonder, haciéndonos olvidar de esta sequía de años sin un nuevo álbum para disfrutar.

Sí, erase una vez en el que la música era magia en sí misma, que las emociones se podían palpar con cada nota de una canción, que con sólo un murmullo vocal conseguían apoderarse de tu corazón, pero siempre habrá músicos que nos evocarán esos tiempos. Músicos en mayúsculas que nos transportarán con su varita mágica a un mundo donde las canciones tienen alma y vida, y que como nos relataba Stevie Wonder en Songs In The Key Of Life;
Si es mágico..., entonces ¿por qué no puede ser eterno? (If it's magic..., then why can't it be everlasting?).
Inicio | Biografía | Discografía | Videos | Letras | Grammys | Top ten