Conocer a Stevie es amarlo
Conocer a Stevie es amarlo. Esa es una frase que se puede repetir a lo largo de siete décadas en las que Stevie Wonder ha compartido con nosotros su vida. Sus alegrías con el nacimiento de sus hijos, sus ilusiones en su vida sentimental, su denuncia frente a las injusticias que nos rodea, o su tristeza por la desaparición de seres queridos.
Buenos y malos momentos que han desembocado en un mar de emociones en el que nos hemos zambullido para impregnarnos de amor, pasión, dolor..., vida en definitiva.
To Know You Is To Love You define perfectamente ese sentimiento que quiero expresar. Una canción que Stevie construyó junta a una de las mujeres de su vida,
Syreeta Wright, con la que compartió muchos momentos felices en su vida, a la vez que heridas dificiles de cicatrizar como fue su muerte.
Conocerlo es amarlo, sí. Porque su música nos hermana, nos une, a la vez que hace de lazo invisible que nos empuja a intentar ser mejores cada día. Stevie Wonder se recupera del mazazo que supuso operarse de un trasplante de riñón. Su salud ahora mismo es lo más importante, pero sabemos que su fuerza interior es poderosa y llena de energía, como cuando le hizo salir de un coma en los años 70 tras un
accidente de tráfico. "Conocerte es amarte" escribías en los años 70, pero en esta nueva década de los 20, podemos afirmar sin duda alguna que
conocerte a ti es amarte.
Letra To know you is to love you
To know you is to love you
But to know me is not that way you see
Yet you made me yeah so happy
That my love for you grows endlessly
Conocerte es amarte
Pero conocerme no es así como ves
Sin embargo, me hiciste tan feliz
Que mi amor por ti crece sin cesar
When I am sad and feeling down
You always comfort me
When I am sad and feeling down
You always comfort me
Cuando estoy triste y me siento caer
Siempre me consuelas
Cuando estoy triste y me siento caer
Siempre me reconfortas
Baby, to know you is to love you
You smile when I see your face
'Cause there ain't no one this earth
Baby, could ever, ever take your place
Pequeña, conocerte es amarte
Sonríes cuando veo tu cara
Porque no hay nadie en esta tierra
pequeña, que pueda alguna vez ocupar tu lugar
When I am sad and feeling down
You always comfort me
When I am sad and feeling down
You always comfort me
Cuando estoy triste y me siento caer
Siempre me consuelas
Cuando estoy triste y me siento caer
Siempre me reconfortas
Oh, To know you is to love you
Is the same as being free as the wind
For the power of your loving
To be strong to hold it safe within
Oh, conocerte es amarte
Es lo mismo que ser libre como el viento
Porque el poder de tu amor
es demasiado fuerte para mantenerlo dentro
To know you is to love you
To see you blowing free in the breeze
The power of your loving
I never found a woman like you
That could be my lover
Conocerte es amarte
verte libre en la brisa
El poder de tu amor
Nunca encontré una mujer como tú
Esa podría ser mi amante
And my best friend
I know you and I think I love you
I know you and I think I love you
I know you and can't you feel our love
Y mi mejor amiga
Te conozco y creo que te amo
Te conozco y creo que te amo
Te conozco y no puedes sentir nuestro amor
Just growing, growing, growing
Growing, growing, growing
Solo creciendo, creciendo, creciendo
Creciendo, creciendo, creciendo
Hey, I know you and I think I love you
Oye, te conozco y creo que te amo
I know you and I think I love you
I know you and can't you feel our love
Te conozco y creo que te amo
Te conozco y no puedes sentir nuestro amor
Just growing, growing, growing
Growing, growing, growing
Solo creciendo, creciendo, creciendo
Creciendo, creciendo, creciendo
I know you and I think I love you
I know you and I think I love you
I know you and can't you feel our love
Te conozco y creo que te amo
Te conozco y creo que te amo
Te conozco y no puedes sentir nuestro amor
Just growing, growing, growing
Growing, growing, hey doggone it, baby
I know you and I think I love you
I know you and I think I love you
And I think you love me, too
Mm baby, I know you.
Solo creciendo, creciendo, creciendo
Creciendo, creciendo, hey, condenada pequeña
Te conozco y creo que te amo
Te conozco y creo que te amo
Y creo que tú también me amas
Mm pequeña, te conozco.
