Stevie Wonder
Stevie Wonder

Stevie en el siglo XXI

Stevie en el siglo XXI
Finalizó un nuevo año en el que teníamos puestas muchas esperanzas en que sería el de la definitiva publicación de los ansiados nuevos trabajos de Stevie Wonder. Eso no ha sido así, Stevie ha relajado el ritmo, y asi como en el año anterior no se le podía recriminar nada..., recordar la frenética actividad con los premios recibidos, celebraciones con la Motown, los 25 años del Rock & Roll Of Fame, festivales y conciertos, este año pasado ha sido una desaceleración contínua. Quizás necesaria para cargar pilas y sorprendernos cuando escribo esto -este año 2011 iniciando una nueva década- con la publicación de esos trabajos tan esperados por todos. Son seis años desde "A Time To Love", un tiempo de espera al que sólo artistas como Stevie Wonder se pueden permitir sin que sus fans desistan y pierdan sus lazos musicales.

Nosotros estamos acostumbrados y sobre todo somos fieles. Fieles a la sensibilidad de sus melodías, a la poesía de sus letras, a su calidad como músico y a las emociones de un hombre único a la hora de transmitirlas.
Sí, esta vez tiene que ser el gran año, no dejo de repetírmelo. Es mi ansiedad por poder percibir de nuevo melodías que reconfortan mi alma, canciones surgidas desde lo más profundo de un corazón que sigue bombeando sentimientos, emociones y vivencias como muy pocos son capaces de hacerlo. Necesito sentirme de nuevo arropado, y como en "Shelter In The Rain" -¡Dios mio ya 2 décadas han pasado!- sentir el calor y el refugio de nuevas melodías de Stevie Wonder.

Si, no paro de repetírmelo, pero es que éste sí tiene que ser ese gran año...
Shelter In The Rain

When the lights are down 
And the stage is bare
And no more magic's in the air
There's not a friend in sight to care
Your tears no one will share
I'll be your comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain

Cuando las luces estén apagadas
Y el escenario esté desnudo,
en el aire no haya más magia,
y no haya un amigo a la vista que te cuide
Tus lágrimas sin nadie con quien compartir
Seré tu consuelo a través de tu dolor
Seré tu refugio en la lluvia

When your sad is bad and your bad is worst
And there's no who to turn to first
When you've done everything you can
No one's there to take your hand
I'll be you comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain

Cuando tu tristeza es mala y el mal es peor
Y no hay quien de la vuelta a lo primero
Cuando hayas hecho todo lo posible
No hay nadie que te coja la mano
Te voy a ser consuelo en tu dolor
Seré tu refugio bajo la lluvia

When you've looked around
And haven't seen me anywhere
Though when you were down
I lifted you up from there
There isn't a thing you can ask of me
I won't do
Just you put your trust in me
My love will see you through

Cuando has mirado a tu alrededor
Y no me han visto en cualquier lugar
Aunque cuando se redujeron
Le levantó de allí
No hay una cosa que me puedas preguntar
No lo voy a hacer
Solamente ponga su confianza en mí
Mi amor te verá a través

When the final candle's flickered out
'Why me' is all you can think about
When all your joy has disappeared
Your future isn't clear
I'll be you comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain

Cuando el final desvanezca la vela
Por qué yo es todo lo que tú puedas pensar
Cuando toda tu alegría ha desaparecido
tu futuro no está claro
Te voy a ser consuelo en tu dolor
Seré tu refugio bajo la lluvia

When all the odds say there's no chance
Amidst the final dance
I'll be you comfort through your pain
I'll be your shelter in the rain
I'll be you comfort through your pain
Yes, I'll be your shelter in the rain, rain
I'll be your shelter,
Be your shelter, be your shelter in the rain

Cuando todas las probabilidades dicen que no hay suerte
En medio del baile final
Voy a ser el consuelo en tu dolor
Seré tu refugio bajo la lluvia
Voy a ser el consuelo en tu dolor
sí, Seré tu refugio bajo la lluvia, la lluvia
seré tu refugio,
tu refugio, seré tu refugio bajo la lluvia
Inicio | Biografía | Discografía | | Canciones | Grammys | Top ten